কে লিখেছিলেন বাইবেল? তথ্য উন্মোচনে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

উত্তরাপথঃ বিজ্ঞান, ভাষা আর ইতিহাসের এক অসাধারণ মেলবন্ধন ঘটেছে সাম্প্রতিক এক গবেষণায়। পৃথিবীর প্রাচীনতম ধর্মীয় গ্রন্থগুলোর অন্যতম, হিব্রু বাইবেলের লেখক কে ছিলেন—এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে একদল গবেষক নিয়েছেন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (AI) সাহায্য।

এই বহুবিধ বিষয়ে দক্ষ গবেষকদলের মধ্যে রয়েছেন ডিউক ইউনিভার্সিটির গণিতবিদ শিরা ফেইগেনবাউম-গোলোভিন। তিনি ও তাঁর আন্তর্জাতিক সহকর্মীরা AI, পরিসংখ্যানগত মডেলিং এবং ভাষাবিজ্ঞানের সমন্বয়ে শুরু করেন এই জটিল অনুসন্ধান।

বাইবেল বিশ্লেষণে AI: কল্পনার চেয়েও বেশি

প্রথমে তাঁরা হিব্রু বাইবেলের প্রথম নয়টি বই (Enneateuch) বিশ্লেষণ করে তিনটি ভিন্ন লেখন শৈলী বা “স্ক্রাইবাল ট্র্যাডিশন” চিহ্নিত করেন। তারপর সেই শৈলীগুলোর ভিত্তিতে বাকি অধ্যায়গুলোর সম্ভাব্য লেখক নির্ধারণের জন্য AI মডেল ব্যবহার করেন। বিশেষ আকর্ষণীয় বিষয় হলো, এই মডেল তার সিদ্ধান্তের যৌক্তিক ব্যাখ্যাও দিতে পারে।

এক গণিতবিদের যাত্রা: পাত্র থেকে পবিত্র গ্রন্থে

২০১০ সালে, ফেইগেনবাউম-গোলোভিন ইসরায়েলের হাইফা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ববিদ ইসরায়েল ফিন্কেলস্টাইনের সঙ্গে কাজ শুরু করেন।তারা প্রত্নতত্ত্বে পটারি টুকরোতে খোদাই করা অক্ষরগুলো বিশ্লেষণ করে তাদের শৈলী, আকার ও বৈচিত্র্য বিবেচনা করেন। তাঁদের ধারণা ছিল, এই নিয়মিত বিশ্লেষণ পুরানো ধর্মগ্রন্থের লেখক খুঁজে বেরনোর কাজে সহায়ক হতে পারে।

গবেষক দল এবং গবেষণার গভীরতা

এই বৃহৎ গবেষণাদলে ছিলেন প্রত্নতত্ত্ববিদ, ধর্মতত্ত্ববিদ, পদার্থবিদ, গণিতবিদ ও কম্পিউটার বিজ্ঞানীরা—যেমন আলন কিপনিস, অ্যাক্সেল বিউলার, এলি পিয়াসেতজকি ও থমাস রোমার।

তাঁরা হিব্রু বাইবেলের তিনটি মূল ভাগ বিশ্লেষণ করেন:

• দ্বিতীয় বিবরণ (Deuteronomy)
• ইতিহাসভিত্তিক গ্রন্থ (Joshua to Kings)
• পুরোহিত লেখা (Priestly texts in Torah)

বিশ্লেষণে দেখা যায়, দ্বিতীয় বিবরণ ও ইতিহাসভিত্তিক গ্রন্থের ভাষা একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু পুরোহিত লেখার ভাষা ভিন্ন। এই ফলাফল ইতিমধ্যেই বাইবেল বিশেষজ্ঞদের ধারণার সঙ্গে মিলে যায়।

একেকটি সাধারণ শব্দেও রয়েছে ভিন্নতা!

রোমার বলেন, “আমরা দেখতে পাই প্রতিটি লেখক গোষ্ঠীর শব্দ ব্যবহারে রয়েছে ভিন্নতা—even ‘না’, ‘যে’, ‘রাজা’—এসব সাধারণ শব্দেও।” গবেষণায় ব্যবহৃত AI মডেল ৫০টি পরিচিত অধ্যায় থেকে লেখক শনাক্ত করতে পারে সুনির্দিষ্ট সূত্র অনুযায়ী।

পরবর্তী ধাপে, তাঁরা বিতর্কিত অধ্যায় বিশ্লেষণ করেন, যেগুলোর লেখক সম্পর্কে বিশেষজ্ঞরা দ্বিধান্বিত। AI সেগুলোও যথার্থভাবে নির্ধারণ করতে পারে, এবং কারণ ব্যাখ্যা করে দেয় কোন শব্দ বা বাক্যাংশের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত এসেছে।

সীমিত তথ্যেও সফলতা

চ্যালেঞ্জ ছিল অনেক—বাইবেলের অনেক অংশই বারবার সম্পাদনা হয়েছে। আসল লেখার ধরন খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল, এবং প্রাপ্ত তথ্যও ছিল সীমিত। তাই প্রচলিত মেশিন লার্নিং নয়, তাঁরা ব্যবহার করেছেন এক নতুন পরিসংখ্যানগত পদ্ধতি, যা কম তথ্যেও কার্যকর।

আকর্ষণীয় আবিষ্কার

‘সামুয়েল’ বইয়ের দুই অংশে একই ঘটনা বলা হলেও AI মডেল দেখায়, ১ সামুয়েলের ভাষা কোনও বিদ্যমান লেখনশৈলীর সঙ্গে মিল না থাকলেও, ২ সামুয়েল মিলে যায় Deuteronomistic History-এর লেখন শৈলীর সঙ্গে।

ভবিষ্যতের দিগন্ত

এই গবেষণা শুধু বাইবেলেই সীমাবদ্ধ নয়। ফেইগেনবাউম-গোলোভিন বলেন, “যদি কেউ আব্রাহাম লিঙ্কনের নামে থাকা একটি প্রাচীন দলিল যাচাই করতে চান, তাহলে এই পদ্ধতি বলে দিতে পারবে সেটা আসল না নকল।” তাঁরা এখন এই প্রযুক্তি ডেড সি স্ক্রল বা অন্যান্য প্রাচীন গ্রন্থ বিশ্লেষণেও কাজে লাগাতে আগ্রহী।

বিজ্ঞান আর মানববিদ্যার যুগলবন্দী

ফেইগেনবাউম-গোলোভিন বলেন, “এই গবেষণা দেখায় যে বিজ্ঞান আর মানববিদ্যার এক অভিনব সহাবস্থান সম্ভব। আমি নিজেকে সৌভাগ্যবান মনে করি এমন এক দলে কাজ করতে পেরে যারা সত্যি নতুন কিছু আবিষ্কারের জন্য প্রচলিত সীমা অতিক্রম করে।”

বাইবেলের লেখক নির্ধারণে এই AI ভিত্তিক গবেষণা শুধু ধর্মীয় ইতিহাসই নয়, প্রযুক্তির ভবিষ্যৎ প্রয়োগেরও এক চমৎকার উদাহরণ। এটা দেখিয়ে দিয়েছে, মানুষের ভাষা, বিশ্বাস, এবং ইতিহাসের গভীর রহস্য উন্মোচনে এখন AI-ও হতে পারে এক নির্ভরযোগ্য সহযোগী।

সূত্রঃ Critical biblical studies via word frequency analysis: Unveiling text authorship” by Shira Faigenbaum-Golovin, Alon Kipnis, Axel Bühler, Eli Piasetzky, Thomas Römer and Israel Finkelstein, 3 June 2025, PLOS ONE.
DOI: 10.1371/journal.pone.0322905